РОМАН МАЛЫШЕВ
"Ты же сможешь подрабатывать переводчиком!"
Из цикла "Человек, который что-то понял"
Тёплая токийская осень. Мы ехали по хайвею на моём служебном Subaru, я и мой коллега. Вот уже три года прошло как я сюда прилетел. А сколько километров намотал по этой дороге... Эдогава, Итикава, Фунабаси. Дорожные знаки, развязки и силуэт Диснейленда казались родными и одновременно до боли обыденными. В этой точке многие обычно начинают собирать чемоданы. Не за горами был конец и моего срока. Настало время задуматься: какая же она – жизнь после длительной командировки.

В целом, как помнится, тогда я ещё с оптимизмом смотрел на дальнейшее восхождение по карьерной лестнице высокой башни МИД. Костюмы, кортежи, мигалки, трёхцветный флаг под лобовиком – этот мир казался мне очень привлекательным. Я пришёл в него с великодержавной идеей, амбициями и свободным японским, который стал впоследствии моим козырем и сулил хлебное будущее.
Старт моей дипломатической карьеры пришёлся на интересное время. Не так давно отгремела Болотная, Медведев встречался с Цукербергом, Обама в Петергофе. Понятно было, что в королевстве не всё в порядке, но оптимизм и надежды на будущее перевешивали. Было к чему стремиться. Я и стремился, искренне и самоотверженно. Как вижу, получалось весьма неплохо.

Поначалу всё было в кайф. Отчётливо помню лето 2012 года: скоро мой первый день работы в МИД, а костюма нет. До этого не приходилось покупать одежду для работы, поэтому сама эта данность казалась какой-то необычной. Его же ещё найти надо. Пожалуй, это одно из тех обстоятельств, которые реально напрягали в этой работе. Таковы правила. Но чтобы не предаваться страданиям, нужно было найти что-то такое, что будет приятно носить, и что будет радовать глаз. По возможности, недорого, хотя было на что гульнуть. Галстук хотел – как у Дэниэла мать его Крэйга в бондиане. Да, мне нравится, хочу, заверните два. Приятный был квест, и в Москве летом до чего же классно тогда было!

В новом прикиде гонял такой парниша на Смоленскую. Первые ноты, первые отчёты. А потом – неожиданное назначение в Токио. Газпрома
в моей жизни не было и на периферии, а мечта сбывалась прямо на глазах. Ради таких моментов стоит жить!
В Токио начался такой лайфстайл оф зе рич энд фэймос, что я искренне порадовался тому, что этот билет выпал мне далеко не сразу после
университета. Обычно дипломатами становятся вчерашние студенты, а я
всё же успел кое-что узнать о взрослой жизни. Залетел бы сюда ещё зелёным –
кукуха бы точно отлетела. А так – было время созреть и подготовиться.
В итоге высадился на японской земле уважаемым человеком. На визитке – чарующее слово "атташе", а в обойме навыков – деловое общение
и завязывание галстука.

В первые недели было как-то неуютно и хлопотно. Ещё и августовская жара не давала продохнуть. Но постепенно я акклиматизировался, начал втягиваться,
и понеслось: тусовочки-командировочки, кальяны-мальяны, работа мозга, тудым-судым. Каждый день – что-то новое. Идеально!
Однажды утром два года спустя я проснулся пресс-секретарём посольства. Вернее пришёл на работу и там узнал, что отныне произведён в этот священный сан. Должен сказать, что это только звучит круто, на деле же – тема для отдельного сочинения.

"Ну ладно, хотя бы в пиаре поупражняюсь", – говорил я себе, но на самом деле не хотел этого. Мне было идеально там, откуда меня выдернули, но слово партии такое. Впрочем, эта работа многое дала. Там я научился подбирать материал для публикаций и освоил азы SMM, хотя ещё и не задумывался о значении этих букв. Когда же огребаешь за каждую опечатку, то и писательский навык шлифуется каждый день так, что будь здоров! Получился интересный сплав, который помог мне в будущем.
Шло время, фаза бурного профессионального роста сменилась плато,
и мотивировать себя было всё сложнее. Чем дальше в лес, тем толще партизаны. И в конечном счёте стало понятно, что будет дальше. Сплошь тоска. И в какой-то момент ловлю себя на мысли: "Наташа, во что мы ввязались?"
- Ты же сможешь подрабатывать переводчиком!

Ёбушки-воробушки, радость-то какая! Правда? Можно? С кем бы поделиться счастьем. Н-да..Вот она – бизнес-мудрость, которую мы заслужили. Лучшее что можно услышать, когда живёшь с мыслью о том, что начинаешь ненавидеть некогда любимую работу и себя в ней. На лице этого, может, и не было видно, но внутри я почувствовал себя героем Ди Каприо в хрестоматийной мемасной сцене из "Острова проклятых". Стало так грустно.
А решиться что-то изменить – сложно. И от этого было ещё грустнее. Ловушка амбиций.
Так карьера мечты
превратилась в тыкву.
Made on
Tilda